Neqaut

Ноябрь 22, 2010

Майк Томлин о: «грязной» игре, репутации и Моркисе Понси

Filed under: translation — Метки: , — neqa @ 7:59 пп

В сезоне 2010 Майк Томлин будет время от времени отвечать на вопросы о команде и NFL.

(Оригинал)

(далее…)

Октябрь 23, 2010

Майк Томлин о: Воронах, «уолли пиппе» и выплатах от агентов

Filed under: translation — Метки: , — neqa @ 12:20 пп

В сезоне 2010 Майк Томлин будет время от времени отвечать на вопросы о команде и NFL.

(Оригинал)

(далее…)

Август 18, 2010

Пожилая госпожа, будучи в обществе, уверяла, что ей не более сорока лет от роду. Кульковский, хорошо зная, что ей уже за пятьдесят, сказал:

— Можно ей поверить, потому что она больше десяти лет в этом уверяет.

Май 17, 2010

Выступление на TED

Filed under: translation — Метки: — neqa @ 10:31 дп

Запрет МАС появился после “изменения определения “планеты” для включения матери президента МАС в список планет”.

Май 16, 2010

Чертёнок в Мексике

Filed under: translation, Uncategorized — Метки: — neqa @ 11:03 дп

Свежая история про Чертёнка + интервью с Миньолой по этому поводу:

(далее…)

Март 23, 2010

Filed under: translation — Метки: — neqa @ 12:40 пп

Фигня фигнёвна.
Убогий перевод не мой. Кривой тайпсет — мой.

Март 4, 2010

Другой сослуживец Кульковского был офицер по фамилии Гунд, что с немецкого языка по переводу на русский значит собака. Две очень старые старухи перессорились за него и чуть не подрались.

Кульковский сказал при этом:

— Часто мне случалось видеть, что собаки грызуться за кость, но в первый раз вижу, что кости грызутся за собаку.

Март 3, 2010

Прежний сослуживец Кульковского поручик Гладков, сидя на ассамблее с маркизом де ля Шетардием, хвастался ему о своих успехах в обращении с женщинами. Последний, наскучив его самохвальством, встал и, не говоря ни слова, ушёл.

Обиженный поручик Гладков, обращаясь к Кульковскому, сказал:

— Я думал, что господин маркиз не глуп, а выходит, что он рта разинуть не умеет.

— Ну и врёшь! — сказал Кульковский, — я сам видел, как он во время твоих рассказов раз двадцать зевнул.

Февраль 28, 2010

Однажды Бирон спросил Кульковского:

— Что думают обо мне россияне?

— Вас, Ваша Светлость, — отвечал он, — одни считают Богом, другие сатаною и никто — человеком.

Февраль 26, 2010

Кульковский ухаживал за пригожей и миловидной девицею. Однажды, в разговорах, сказала она ему, что хочет знать ту особу, которую он более всего любит. Кульковский долго отговаривался и наконец, в удовлетворение её любопытства, обещал прислать ей портрет той особы. Утром получила она от Кульковского свёрток с небольшим зеркалом и, поглядевшись, узнала его любовь к ней.

Предыдущие записи »

Theme: Shocking Blue Green. Блог на WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.