Чертёнок в Мексике

Свежая история про Чертёнка + интервью с Миньолой по этому поводу:

Оригинал.

Хола, поклонники Чертёнка!

Как проводите пятое мая? Ну, пока не начали вторую маргариту, обязательно прочитайте новую историю про Чертёнка, «Чертёнок в Мексике, или В Пьяном тумане». А мы недавно посидели с Майком Миньолой, поговорили о путешествии Чертёнка на юг.

Так что привело Чертёнка в такие юга?

Что-то очень нехорошее происходило в Мексике, поэтому Бюро послало Чертёнка. Дело было в 1957 году, а Красный в те времена шёл туда, куда его посылало Бюро. Работа была такая.

В Мексике очень богатый фольклор, особенно он богат на сверхъестественное. Насколько была исследована эта тема для новой истории?

Почти никак. Эта история, в отличие от ряда других, не очень привязана к фольклору. Но я знал, что мексиканские вампиры иногда принимают форму индюка. И это я хотел задействовать.

Для работы над этой историей вы воссоединились с художником Ричардом Корбеном, с которым вы уже делали истории про Чертёнка. Вам было приятно снова работать с Ричардом? Что в его стиле рисунка кажется вам наиболее подходящим для Чертёнка?

Сложно сказать. Его стиль на мой не очень похож, но рисует он отлично. Он может нарисовать что угодно, и особенно хорошо ему (по-моему) удаётся рисовать то, что изломано, выгнуто, перекорёжено, слишком грязное или слишком большое. Ощущение этого для этой истории было очень нужно — как и для «Скрюченного человека».

Чертёнок так много путешествует — Россия, Англия, даже захолустный юг Америки. Куда ещё он поедет? Австралия? Кливленд?

В моей голове он уже везде был минимум один раз — просто для некоторых уж очень экзотических мест (вроде Кливленда), нужно сначала внимательно изучить вопрос. А легенды про чудовищ, с которыми надо сразиться, можно найти везде.

У вас сейчас идёт несколько серий в Dark Horse (Эйб Сапиен, B.P.R.D., Witchfinder), но луше всего вас знают по Чертёнку. Чертёнок для вас ближе, чем остальные серий?

Ближе всех остальных. Он был первым, да и про него я знаю больше, чем про других. Большую часть остальных историй я пишу в соавторстве, а это как правило означает, что я делаю какие-то замечания или звоню несколько раз. B.P.R.D. вытягивает на себе Джон Аркуди. Эта серия хороша благодаря Джону и Гаю Дэвису.

Вы уже говорили в своих интервью, что в комиксисты пошли из-за того, что вам нравилось рисовать чудовищ. Вы пишете свои истории, отталкиваясь от того, каких монстров вы хотели бы нарисовать?

Некоторые из историй, которые рисовал я, делались только потому, что я хотел нарисовать какое-то конкретное чудище. Но если я не рисую, а пишу сценарий, то над сценарием приходится поработать. Хорошо это тем, что я могу попросить художника нарисовать то, что я не умею (или не хочу) рисовать. Поэтому так замечательно работать с Корбеном, например, или с Фегредо. Они могут нарисовать что угодно.

Как известно всем, кто читает вас в интернете, вам очень нравятся классические фильмы ужасов. Как вы относитесь к современным фильмам ужасов? Можете ли порекомендовать что-ниудь из недавно просмотренного?

Мне понравился «Человек-волк». Я был очень рад увидеть старое доброе кино про чудовище.

Может быть, вы хотите рассказать что-нибудь о других своих проектах?

Долгожданный сборник про The Amazing Screw-On Head выйдет осенью. В нём будет история про самого Screw-On Head, коротенькая история The Magician and the Snake (это моя самая любимая работа из всего, что я делал) и ещё три истории. Новых историй про Screw-On Head не будет (всё что надо удалось написать с первой попытки), но в остальных историях атмосфера будет довольно похожая, они будут очень странными.

Ну что же, на этом всё, друзья. Не забудьте купить «Чертёнка в Мексике, или В Пьяном тумане».