Neqaut

Ноябрь 22, 2010

Майк Томлин о: “грязной” игре, репутации и Моркисе Понси

Filed under: translation — Метки: , — neqa @ 7:59 пп

В сезоне 2010 Майк Томлин будет время от времени отвечать на вопросы о команде и NFL.

(Оригинал)

Что внутри НФЛ считается “грязной” игрой?

Не думаю, что надо изобретать какие-то новые слова, потому что вполне достаточно уже имеющихся. Во-первых, это игра намеренная. Во-вторых, она вопиющая, она скандальная. Если игрок постоянно оказывается в центре скандалов или всё время демонстрирует свою злонамеренность — его игра “грязная”.

Майк Перрейра, экс-глава судейского корпуса, сказал, что он может оценить намеренность по одному только видеоповтору. Вы ему верите?

Да, я ему верю, но я считаю, что повтор даёт более правдивую картинку, если смотреть его в режиме реального времени. Я считаю, что на замедленных повторах больше шансов увидеть то, что хочется увидеть. Поэтому я очень уважаю судейские бригады на стадионах и решения, которые они принимают. На захват Джеймса не был выброшен флаг — ни ближайшим к нему судьёй, ни каким-либо другим. Это были обученные профессионалы, и я уважаю то, как они делают свою работу. И ни один из них не посчитал его действия вопиющими, требующими наказания.

Когда такое случается — когда кого-то из ваших игроков штрафуют и угрожают ему дисквалификацией — а в 2008 в Металлург приезжал сам Рэй Андерсон (вице-президент НФЛ по футбольным операциям) после столкновения Хайнса Уорда с Китом Риверсом и последующего комментария Троя Поламалу о том, что американский футбол превращается в игру для девочек — не кажется ли вам, что это отрицательно влияет на тренировочный процесс, на команду?

Я прихожу на работу каждый день и делаю всё, чтобы мои ребята смогли стать великими. Мои действия и мои мысли направлены только на это. Я ни на секунду не задумываюсь о том, как относятся ко мне или как относятся к другим тренерам команды. Это для меня вторично. Главное для меня — сделать всё, чтобы мои ребята смогли стать великими.

Дик ЛеБо — ваш координатор защиты, его заслуги общепризнанны, его недавно включили в Зал славы. Лига пытается создать неверное впечатление о защите Металлурга?

Это не должно меня заботить. Я не сторонник теории заговоров, но даже если бы я им был, это всё равно не должно меня заботить. Я делаю то, что нужно сделать, чтобы настроить свою команду на решение стоящей перед нами задачи. И эта задача — как можно лучше подготовиться и как можно лучше сыграть в каждой следующей игре. Всё, о чём я думал на этой неделе — как помочь команде стать лучше, как подготовиться к следующей игре. Вот что в основном направляет мои действия. А такие разговоры надо вести в межсезонье, когда улягутся эмоции. И какие бы решения ни были приняты тогда, в межсезонье — в самое подходящее для таких решений время — их и надо придерживаться. Не нужно принимать рефлекторные решения по ходу сезона, потому что это решения эмоциональные — были ли они приняты мной или спущены из Нью-Йорка.

Есть ли сейчас в команде игроки, которые хорошо играют, но которых не замечает публика?

Моркис Понси играет оцень хорошо, но я назвал сейчас его имя только потому, что сейчас называют многих кандидатов на звание “Лучшего атакующего новичка”, но, и это удивительно для меня, его имя совсем не нзаывают. Возможно, дело в позиции, на которой он играет — другие бросают тачдауны, принимают тачдауны, заносят тачдауны, но он впечатляет не меньше прочих новичков, которых я видел в этой лиге.

Добавить комментарий »

Комментариев нет.

RSS-лента комментариев к этой записи. URI для обратной ссылки

Добавить комментарий

Fill in your details below or click an icon to log in:

Логотип WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Изменить )

Фотография Twitter

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Изменить )

Фотография Facebook

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Изменить )

Connecting to %s

Theme: Shocking Blue Green. Блог на WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.